こんにちは翔です。
きょうフト久しぶりに
One Directionの
♪What Makes You Beautifulを
聞きたくなりました。
この曲のどこが好きって歌詞が
ピンポイントでドンピシャでして、、
一節に
Being the way that you are is enough
という部分があります。
「今のままのきみが最高」
「ありのままで完璧」
(↑翔訳・万年英語勉強中なので
間違っていること多々あります)
の意味ですが
the way you are
「ありのままの貴方が好き」
のワンフレーズが入っている楽曲で
お気に入りのものが他にもあるな、、と
ハッとしました。
洋楽のアップデートが10年ぐらい前に
停止したので・笑
有名どころしか自分ストレージにないのですが
こちら世界中でカバーされている
Bruno Marsの
♪Just the Way You Areにも
Cause girl you're amazing
just the way you are
「ありのままのきみが素敵なんだ」
というフレーズが登場しています。
「そのままでいいんだよ」
むしろ
「そのままが美しくて愛おしい」
「あるがままの貴方が好き」
って
なんて高尚で尊い一言か、、と
改めて二曲を聴いて
ジーンとしました。
他にもjust the way you are のフレーズが
でてくる曲で感じ入るものがあれば
追記しますね！
☆
※前回YoutubeのURLを貼った記事には
公式のものを使わなかったのですが
著作権関連どうなるのでしょうか、、。
その辺りも時間を使って調べて
追記したいと思っています。
☆
0コメント